jQuery(function(){
jQuery('#nav ul li a').append('<span></span>');
});

$(function() {
        $("#nav ul li a")
        .find("span")
        .hide()
        .end()
        .hover(function() {
                $(this).find("span").stop(true, true).fadeIn();
        }, function() {
                $(this).find("span").stop(true, true).fadeOut();
        });
});